1
00:00:01,931 --> 00:00:03,332
Ես երբեք չեմ մտածել սա
օրը կգա, Լիզի։
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,500
Լավ, հրի՛ր:
3
00:00:05,568 --> 00:00:08,136
Հրել, liz limon!
4
00:00:08,204 --> 00:00:10,005
Ահա ձեր երեխան!
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,507
Շնորհավորում եմ։
Դա միս կատու է:
6
00:00:12,575 --> 00:00:14,576
the Cheesy blasters թալիսման.
7
00:00:14,644 --> 00:00:16,612
Ես այն եմ, ինչ կա քո ներսում:
8
00:00:16,679 --> 00:00:18,513
Razzmatazz!
9
00:00:21,117 --> 00:00:23,585
Ես պետք է ավելի լավ ուտեմ:
10
00:00:26,723 --> 00:00:28,624
Օ, բարև, պրն. Հորնբերգեր.
11
00:00:28,691 --> 00:00:30,425
Ես կարծում էի, որ ես միակն եմ
մեկը այստեղ այս ժամին:
12
00:00:30,426 --> 00:00:31,994
Ոչ, սա պարզապես
իմ փոքրիկ ծեսը,
13
00:00:31,995 --> 00:00:33,829
Այսպիսով, ես կարող եմ մի պահ ունենալ
խաղաղության և լռության
14
00:00:33,830 --> 00:00:36,465
Տան միջև,
որտեղ դա տեղի ունեցավ,
15
00:00:36,532 --> 00:00:38,267
Իսկ աշխատանք, որտեղ...
16
00:00:38,268 --> 00:00:40,602
Ինձ միշտ ընդհատում են:
17
00:00:40,637 --> 00:00:41,637
Օ, ես հասկանում եմ:
18
00:00:41,638 --> 00:00:42,771
Մի փոքր Pete Time.
19
00:00:42,772 --> 00:00:43,905
Կներեք ծանոթությունը:
20
00:00:43,906 --> 00:00:47,042
Դե, դուք պարզապես վայելեք
ձեր սուրճը, պարոն,
21
00:00:47,110 --> 00:00:48,710
Մինչ ես ձեզ մի զվարճալի պատմություն եմ պատմում
22
00:00:48,711 --> 00:00:50,178
Ընկերոջս կատվի մասին.
23
00:00:50,179 --> 00:00:52,214
Նրա անունը պրն. Թրթռում,
24
00:00:52,282 --> 00:00:54,149
Իսկ նրա կատվի անունը Բենսոն է։
25
00:00:54,150 --> 00:00:55,150
Որտե՞ղ է Լիզը:
26
00:00:55,151 --> 00:00:56,852
Ես պետք է խոսեմ
անմիջապես նրան:
27
00:00:56,853 --> 00:00:58,754
Կարծում եմ, որ դա վերջն է
Փիթի և Քենեթի ժամանակի մասին:
28
00:01:01,624 --> 00:01:03,925
Լիզ, նա այստեղ է:
29
00:01:03,993 --> 00:01:05,027
Վերնան այստեղ է:
30
00:01:05,028 --> 00:01:06,928
Մայրս ներքեւում է։
31
00:01:06,963 --> 00:01:08,863
Համոզվա՞ծ ես։
32
00:01:08,865 --> 00:01:10,532
Ես նրան չտեսա:
Անվտանգություն է զանգահարել։
33
00:01:10,533 --> 00:01:11,700
Նա փորձում էր օգտագործել
34
00:01:11,701 --> 00:01:13,702
Օքսիկոնտինի դեղատոմս
շիշ որպես I.D.
35
00:01:13,770 --> 00:01:15,037
Դա վերնան է:
36
00:01:15,038 --> 00:01:16,138
Օ՜
37
00:01:16,139 --> 00:01:17,773
Այսպիսով, նա առաջ է գալիս:
38
00:01:17,774 --> 00:01:18,940
Դուք կատակո՞ւմ եք:
39
00:01:18,941 --> 00:01:20,475
Ես ասացի, որ գցեն
նրան գույքից դուրս:
40
00:01:20,476 --> 00:01:21,810
Բայց ես վստահ եմ, որ նա այնտեղ է,
41
00:01:21,811 --> 00:01:23,711
Մայթեզրին նստած,
շղթայական ծխելը,
42
00:01:23,713 --> 00:01:25,347
Եվ սպասում
ես դուրս գամ։
43
00:01:25,348 --> 00:01:27,449
Ճիշտ այնպես, ինչպես այն օրը, երբ ես ծնվեցի:
44
00:01:27,517 --> 00:01:28,717
Վայ։
45
00:01:28,718 --> 00:01:30,485
Տես, Ջեննա, ես գիտեմ
որ նա մրցանակ չէ,
46
00:01:30,486 --> 00:01:32,587
Բայց ինչ էլ որ լինի,
Վերնան քո մայրն է:
47
00:01:32,655 --> 00:01:34,790
Չե՞ք ուզում ունենալ ա
հարաբերություններ քո մոր հետ?
48
00:01:34,857 --> 00:01:36,058
Սա հարաբերություն չէ:
49
00:01:36,059 --> 00:01:37,426
Սա մի քանիսն է
կին, որը հայտնվում է
50
00:01:37,427 --> 00:01:38,960
Ամեն երկու տարին մեկ
գումար խնդրել.
51
00:01:38,961 --> 00:01:40,696
Նրա համար ես պարզապես հիասքանչ եմ,
52
00:01:40,697 --> 00:01:42,597
Բնականաբար շիկահեր ատմ.
53
00:01:42,632 --> 00:01:44,599
Գիտե՞ք, ես և մայրս
երբեմն աչք առած չէի տեսնում,
54
00:01:44,667 --> 00:01:46,535
Բայց վերջում
օր, մենք միշտ ասում էինք
55
00:01:46,536 --> 00:01:48,103
մի գնա քնելու
56
00:01:48,104 --> 00:01:50,472
գրպանումդ խոժոռվելով
57
00:01:50,540 --> 00:01:53,108
Ուֆ, Լիզ, դու չգիտես
ինչ-որ բան մայրերի մասին:
58
00:01:53,176 --> 00:01:55,777
Որտե՞ղ է Ջեքը:
59
00:01:55,845 --> 00:01:58,480
մտիր քո բակ
և կապել այն հրթիռի վրա
60
00:01:58,548 --> 00:02:00,148
Երկուսն էլ՝ կրակեք դեպի լուսին
61
00:02:00,149 --> 00:02:02,284
շուտով ավելի լավ կզգաք
62
00:02:02,352 --> 00:02:04,920
խոժոռված մի գնա քնելու
63
00:02:05,181 --> 00:02:10,070
Տառադարձումը adic7ed.com-ի կողմից
64
00:02:11,000 --> 00:02:14,074
Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից
65
00:02:25,541 --> 00:02:28,009
Այո, հրշեջներ կային
այնտեղ և ամեն ինչ:
66
00:02:28,077 --> 00:02:29,811
Որտեղ?
-Իմ տանը:
67
00:02:29,812 --> 00:02:31,079
Ես թողեցի իմ sith lord թիկնոցը
68
00:02:31,080 --> 00:02:33,181
Շատ մոտ է մայրիկիս
սրբավայր իտալական Հիսուսին,
69
00:02:33,249 --> 00:02:34,716
Եվ մոմերը
հրդեհ է բռնկվել.
70
00:02:34,717 --> 00:02:36,251
Հրշեջներն ուժե՞ղ էին։
71
00:02:36,252 --> 00:02:38,152
Նրանցից որևէ մեկը եղե՞լ է
օրացույցի՞ց:
72
00:02:38,154 --> 00:02:40,054
Մայրս մնում է
ընտանիքի հետ վերևում,
73
00:02:40,056 --> 00:02:42,190
Բայց ես պետք է գտնեմ
ինչ-որ տեղ այստեղ վթարի ենթարկվելու համար:
74
00:02:42,258 --> 00:02:43,692
կներես։
75
00:02:43,693 --> 00:02:45,360
Կցանկանայի՞ք
մնալ իմ հյուրատանը?
76
00:02:45,361 --> 00:02:46,361
Այո՛։ Շնորհակալություն։
77
00:02:46,362 --> 00:02:47,729
Ե՞րբ է լավ գնալ այնտեղ:
78
00:02:47,730 --> 00:02:48,730
Օ, ես չեմ առաջարկում:
79
00:02:48,731 --> 00:02:49,998
Ես պարզապես հարցում եմ անցկացնում
80
00:02:49,999 --> 00:02:51,967
Ընդհանուր հետաքրքրությունը չափելու համար:
81
00:02:52,034 --> 00:02:53,902
Բայց Լիզն այստեղ ունի
պահեստային բնակարան.
82
00:02:53,903 --> 00:02:55,303
Այդպես չէ, Լիզ:
83
00:02:55,304 --> 00:02:56,538
Դե, դա իսկապես խնայող չէ:
84
00:02:56,539 --> 00:02:57,939
Ես գնեցի տեղը
ինձանից վերևում
85
00:02:57,940 --> 00:02:59,374
Երբ ես կարծում էի, որ ես եմ
ստանալով թոք շոու:
86
00:02:59,375 --> 00:03:00,842
Բայց ես կավարտեմ
համադրությունը
87
00:03:00,843 --> 00:03:02,344
Հենց ես էլ
հարվածել վիճակախաղին
88
00:03:02,345 --> 00:03:05,247
Կամ ամուսնանալ:
89
00:03:05,314 --> 00:03:07,315
Ուֆ. Լավ: Դուք
կարող է մնալ ինձ հետ:
90
00:03:07,383 --> 00:03:08,884
Բայց դա նման բաներ է
91
00:03:08,885 --> 00:03:10,585
Դա ստիպում է ինձ ուտել
նման բաներ.
92
00:03:10,586 --> 00:03:11,987
Շնորհակալություն, Լիզ:
93
00:03:11,988 --> 00:03:13,822
Օ, ես կցանկանայի նախապես ներողություն խնդրել
94
00:03:13,823 --> 00:03:16,091
Ձեր խցանման համար
լոգարան, լվացարան և զուգարան:
95
00:03:19,595 --> 00:03:20,929
Մայրեր.
96
00:03:20,930 --> 00:03:22,898
Դուք չեք կարող սպանել նրանց ...
97
00:03:25,668 --> 00:03:27,869
Վերնան օգտագործում էր ինձ
իմ ամբողջ կյանքը, Ջեք։
98
00:03:27,937 --> 00:03:30,605
Ես ոչ մեկից ոչ մի կոպեկ չեմ տեսել
իմ պատվիրած գովազդներից:
99
00:03:30,673 --> 00:03:32,507
Ապահովեք ձեզ և ձեր ընտանի կենդանիներին
100
00:03:32,508 --> 00:03:34,509
Gator hater gator սփրեյով։
101
00:03:34,577 --> 00:03:36,912
Ներողություն։ Սիրելիս, դու պարտավոր ես
մոտենալ գաատորին.
102
00:03:36,979 --> 00:03:38,680
Մենք քշեցինք տասնմեկ
ժամեր այստեղ հասնելու համար,
103
00:03:38,681 --> 00:03:40,182
Իսկ դու չես
երիտասարդանալը:
104
00:03:40,183 --> 00:03:41,883
Բայց երբ ուզում էի
դուետ երգել
105
00:03:41,884 --> 00:03:43,218
Մայր-դուստր մրցույթում,
106
00:03:43,219 --> 00:03:45,454
Նա պայթեց այն, որովհետև
մրցանակային գումար չկար.
107
00:03:45,521 --> 00:03:46,822
Բայց այսօր այլ է, Ջեննա:
108
00:03:46,823 --> 00:03:47,856
Այսօր դուք խախտում եք ցիկլը,
109
00:03:47,857 --> 00:03:51,393
Քանի որ այսօր դուք
պատրաստվում են ասել...
110
00:03:53,129 --> 00:03:55,430
Ես սա մշակեցի
շնորհանդեսը 2002 թ
111
00:03:55,498 --> 00:03:56,498
Երբ Քոլենը փորձեց
112
00:03:56,499 --> 00:03:57,599
Նրան երկարացնելու համար
Սուրբ Ծննդյան այց
113
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Մարտին Լյութեր Քինգի օրը,
114
00:03:58,601 --> 00:03:59,601
Կամ ինչպես ինքն է դա անվանում,
115
00:03:59,602 --> 00:04:00,769
«Հունվարի այդ օրը
116
00:04:00,770 --> 00:04:02,170
Երբ գրառումը
գրասենյակը փակ է»։
117
00:04:02,171 --> 00:04:03,505
Ես պետք է գիծ քաշեի:
118
00:04:03,506 --> 00:04:05,407
Ես ստիպված էի ասել...
119
00:04:07,543 --> 00:04:08,944
Այս բառը քո լավագույն ընկերն է։
120
00:04:08,945 --> 00:04:10,212
Լավագույն ընկերը առավելություններով.
121
00:04:10,213 --> 00:04:11,780
Քայլ առաջին, ասա ոչ:
122
00:04:11,781 --> 00:04:12,981
Քայլ երկու...
123
00:04:12,982 --> 00:04:14,816
Նա կփորձի ընտրել
կռիվ քեզ հետ.
124
00:04:14,817 --> 00:04:15,817
Դուք նրան թույլ չեք տա:
125
00:04:15,818 --> 00:04:17,219
Նա կբարձրացնի իր ձայնը.
126
00:04:17,220 --> 00:04:21,223
Բայց ես ձեզ կխնդրեմ...
127
00:04:21,290 --> 00:04:23,391
Միշտ խոսեք ավելի հանգիստ:
128
00:04:23,459 --> 00:04:25,527
Կարո՞ղ եմ պարզապես ասել, որ ես եմ
իսկապե՞ս զվարճանում ես հենց հիմա:
129
00:04:25,595 --> 00:04:26,862
Եթե ձայնդ բարձրացնես,
130
00:04:26,863 --> 00:04:27,863
Զգացմունքները տիրում են,
131
00:04:27,864 --> 00:04:29,564
Եվ նա ստանում է վերին ձեռքը:
132
00:04:29,565 --> 00:04:31,299
Բայց եթե դու հանգիստ ու լուռ ես,
133
00:04:31,300 --> 00:04:32,434
Դու վերահսկում ես,
134
00:04:32,435 --> 00:04:33,702
Եվ արդեն երրորդ քայլն է:
135
00:04:33,703 --> 00:04:35,504
Եվ սա է
ամենադժվարը բոլորից:
136
00:04:35,505 --> 00:04:37,706
Նա ձեզ կասի, թե ինչպես
հիասթափված է, որ նա քեզնից է,
137
00:04:37,773 --> 00:04:39,274
Եվ նա վեր կկենա, որ հեռանա,
138
00:04:39,275 --> 00:04:42,511
Իսկ դու...
139
00:04:42,578 --> 00:04:44,346
Թող նա հեռանա:
140
00:04:44,347 --> 00:04:45,347
Դա պարզ է.
141
00:04:45,348 --> 00:04:47,983
Ասա ոչ: Ցածր խոսեք։
142
00:04:48,050 --> 00:04:51,119
Բաց թող գնա:
143
00:04:51,187 --> 00:04:54,055
Ֆրենկ. Ֆրե՞կ:
144
00:04:54,123 --> 00:04:57,759
Ծխի հոտ ունե՞ք:
145
00:04:57,827 --> 00:04:58,827
Ի՞նչ դժոխք, անկեղծ:
146
00:04:58,828 --> 00:05:00,896
Օ՜, մարդ։ Նայիր, Լիզ
147
00:05:00,963 --> 00:05:03,565
Ինչպե՞ս կարելի է ծխել:
Դա զզվելի է:
148
00:05:03,633 --> 00:05:05,333
Իսկ իմ բնակարանո՞ւմ։
149
00:05:05,334 --> 00:05:06,935
Վայ։ Հին սպիտակ
տիկինը բղավում է ինձ վրա
150
00:05:06,936 --> 00:05:08,537
Կրելու ժամանակ
միկրոալիքային վառարանով գուլպաներ.
151
00:05:08,538 --> 00:05:10,572
Սա այնքան տարբեր է
քան մայրիկիս հետ ապրելը:
152
00:05:10,640 --> 00:05:13,074
Լավ, ուրեմն մի քիչ ծխում եմ
որպես սթրեսի ազատում:
153
00:05:13,142 --> 00:05:15,042
Ես քեզ երբեք չեմ ասել, որովհետև
Ես գիտեի, որ դու ինձ դասախոսություն կվարես:
154
00:05:15,044 --> 00:05:16,177
Դա դասախոսություն չէ
155
00:05:16,178 --> 00:05:18,079
Պարզապես ինչ-որ մեկին մատնանշելու համար
156
00:05:18,147 --> 00:05:20,115
Այդ դրվագը
տարբեր հարվածներ
157
00:05:20,182 --> 00:05:21,316
Դադլիի հայրիկի մասին
158
00:05:21,317 --> 00:05:23,118
Ապացուցվել է անառարկելիորեն
159
00:05:23,119 --> 00:05:24,619
Այդ ծխելը
կործանում է ձեր առողջությունը
160
00:05:24,620 --> 00:05:26,254
Եվ տանում է դեպի
ծաղր Ուիլիսի կողմից.
161
00:05:26,255 --> 00:05:27,255
Դե, իսկ դուք?
162
00:05:27,256 --> 00:05:28,390
Դուք չեք կարող դատել ինձ
163
00:05:28,391 --> 00:05:29,724
Երբ դուք ուտում եք
այդ աղբը.
164
00:05:29,725 --> 00:05:31,426
Սա նույնը չէ
ընդհանրապես բան, անկեղծ:
165
00:05:31,427 --> 00:05:34,029
Դոկտոր Օզը շոու է արել
անպիտան սննդի մասին.
166
00:05:34,096 --> 00:05:36,598
Ես տեսա այն, քանի որ այն միացված է
ես ունեմ կոմպիլացիոն dvd
167
00:05:36,666 --> 00:05:37,832
Լացող գեր տիկնայք.
168
00:05:37,833 --> 00:05:39,935
Եվ այս իրերը ձեզ կսպանեն:
169
00:05:40,002 --> 00:05:45,740
«արտադրված է օբյեկտում
որը նաև վերամշակում է սնունդը»։
170
00:05:45,808 --> 00:05:47,708
Սա այն է
միս կատուն խոսեց.
171
00:05:47,743 --> 00:05:49,210
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ ես պարզապես կստանամ
172
00:05:49,211 --> 00:05:50,712
Այդ փոքրիկներից մեկը
կոկորդի ռադիոներ,
173
00:05:50,713 --> 00:05:52,180
Եվ դուք կթաղվեք
դաշնամուրի տուփի մեջ:
174
00:05:52,181 --> 00:05:53,348
Բարի գիշեր, Լիզ:
175
00:05:53,349 --> 00:05:55,517
Ոչ, անկեղծ, այդ կրակը
ձեր բնակարանում
176
00:05:55,585 --> 00:05:56,718
Պատահական չէր.
177
00:05:56,719 --> 00:05:59,321
Ես գիտեմ. Ես պարզապես ուզում էի
վերահսկել!
178
00:05:59,388 --> 00:06:00,388
Դա ճակատագիր էր!
179
00:06:00,389 --> 00:06:01,590
Մեզ հավաքել են
180
00:06:01,591 --> 00:06:05,460
Իրար օգնելու համար
դադարեցնել կոպիտ լինելը.
181
00:06:05,528 --> 00:06:06,695
Ի՞նչ ես ասում։
182
00:06:06,696 --> 00:06:07,862
Լավ։
183
00:06:07,863 --> 00:06:10,065
Բայց եթե դա անում եք
վերականգնում է իմ սեռական ցանկությունը,
184
00:06:10,132 --> 00:06:11,733
Պլյուս չափսի տիկնայք
փոստի սենյակում
185
00:06:11,734 --> 00:06:13,969
Դուք մեղավոր ունե՞ք:
186
00:06:15,905 --> 00:06:18,406
Օ՜, ահա իմ փոքրիկ աղջիկը:
187
00:06:18,474 --> 00:06:20,508
Բարև, Վերնա:
188
00:06:20,576 --> 00:06:23,144
Ոչ ցածր: Գնա։
189
00:06:23,212 --> 00:06:24,579
Լավ։ Ես գիտեմ.
190
00:06:24,580 --> 00:06:25,780
Ամեն անգամ, երբ տեսնում ենք միմյանց,
191
00:06:25,781 --> 00:06:27,382
Ես միշտ հարվածում եմ
դու փողի համար ես:
192
00:06:27,383 --> 00:06:30,085
Եվ ես գիտեմ, որ դա այդպես է
միշտ ինչ-որ հիմարության համար,
193
00:06:30,152 --> 00:06:31,853
Ինչպես վճարել բժշկական հաշիվները
194
00:06:31,854 --> 00:06:33,054
Այդ անգամ, որ իմ ընկերը
195
00:06:33,055 --> 00:06:35,190
Կոտրել է նրա պոչը
դուրս է այդ վանդակի խաղում:
196
00:06:35,257 --> 00:06:38,326
Բայց այս անգամ այլ է:
197
00:06:38,394 --> 00:06:40,495
Ես ասացի՝ ոչ։
198
00:06:40,563 --> 00:06:41,830
Սպասիր, սա ի՞նչ է։
199
00:06:41,831 --> 00:06:43,798
Ես փորձում եմ քեզ փոխհատուցել:
200
00:06:43,866 --> 00:06:46,001
Ես փորձում եմ
լավացնել մեկ անգամ:
201
00:06:46,068 --> 00:06:47,402
Սա՞ է կռիվը։
202
00:06:47,403 --> 00:06:49,504
Ես ավելի հանգիստ եմ խոսում։
203
00:06:49,572 --> 00:06:50,572
Ես վերահսկում եմ:
204
00:06:50,573 --> 00:06:52,007
Հիմա դա ի՞նչ է։
205
00:06:52,008 --> 00:06:53,408
Ես հանգիստն եմ:
206
00:06:53,409 --> 00:06:54,609
Վերին ձեռքը.
207
00:06:54,610 --> 00:06:56,778
Ջեննա, ինչու ենք մենք
այսպես խոսում?
208
00:06:56,846 --> 00:06:58,246
Ինչ-որ մեկը ատրճանակ ունի՞:
209
00:06:58,247 --> 00:07:00,215
Ես հիմա ավելի ցածր եմ գնում:
210
00:07:00,282 --> 00:07:02,083
Լավ։
211
00:07:02,084 --> 00:07:05,620
Դե, ես գիտեմ, որ դու զբաղված ես:
212
00:07:05,688 --> 00:07:08,223
Ես ուղղակի ուզում էի ասել
այս դեմ առ դեմ.
213
00:07:08,290 --> 00:07:10,992
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:
214
00:07:11,060 --> 00:07:13,795
Եվ ես քեզ շատ եմ սիրում:
215
00:07:13,863 --> 00:07:16,197
Եվ ես կցանկանայի, որ ես ավելի շատ ասեի:
216
00:07:19,935 --> 00:07:21,469
Մի գնա, մայրիկ:
217
00:07:21,470 --> 00:07:24,506
Ես ավելի մոտ կկանգնեմ
դռնապանին։
218
00:07:32,873 --> 00:07:34,173
Գո՛ւն
219
00:07:34,174 --> 00:07:37,643
Կներեք, որ ուշացել եմ,
պրն. Հորնբերգեր.
220
00:07:37,711 --> 00:07:39,478
զվարճալի պատմություն.
221
00:07:39,479 --> 00:07:40,980
Մետրոյում մի տղա կար
222
00:07:40,981 --> 00:07:43,582
ում ես մի վայրկյան մտածեցի
ոչ մի մատ չուներ.
223
00:07:43,650 --> 00:07:45,050
Բայց հետո հասկացա
224
00:07:45,051 --> 00:07:48,320
Նա պահում էր
նրա ձեռքն այսպես.
225
00:07:48,388 --> 00:07:49,755
Լսեք, բոլորը:
226
00:07:49,756 --> 00:07:52,458
Ֆրենկն ու ես մի քանիսն ունենք
հետաքրքիր նորություններ՝ կիսվելու համար:
227
00:07:52,526 --> 00:07:54,960
Ես թողնում եմ ծխելը.
228
00:07:55,028 --> 00:07:56,595
Եվ ես կսկսեմ
ավելի առողջ սնվել.
229
00:07:56,596 --> 00:07:58,831
Ես գրանցվել եմ ա
ծառայություն, որը կոչվում է «noofud»
230
00:07:58,899 --> 00:08:01,500
Դա մատուցում է
մարդկայնորեն բաժանված օրգանական կերակուրներ:
231
00:08:01,568 --> 00:08:03,468
Եվ ես բարձրացա վերելակ
ամբողջ ճանապարհը մինչև այստեղ
232
00:08:03,503 --> 00:08:05,237
Առանց շունչս կորցնելու։
233
00:08:09,442 --> 00:08:11,810
Լիզ, Աստված քեզ ճանաչում է
պետք է ավելի լավ ուտել,
234
00:08:11,878 --> 00:08:13,078
Բայց միգուցե հիմա դրա ժամանակը չէ:
235
00:08:13,079 --> 00:08:14,813
Շոու շաբաթ է,
236
00:08:14,814 --> 00:08:16,148
Իսկ ես չեմ կարող ունենալ
դու հալվում ես,
237
00:08:16,149 --> 00:08:18,049
Իսկ անպիտան սնունդը
ձեր սթրեսի ազատումը:
238
00:08:18,051 --> 00:08:19,552
Մենք բոլորս ազատման կարիք ունենք.
239
00:08:19,553 --> 00:08:21,887
Ես գիտեմ, որովհետև Քենեթը
ինձնից խլել է իմը,
240
00:08:21,955 --> 00:08:24,056
Եվ ես անհանգստանում եմ, թե ինչ
Ես անելու եմ այն փոխարինելու համար:
241
00:08:24,124 --> 00:08:25,291
Մինչ դու խոսում էիր,
242
00:08:25,292 --> 00:08:27,660
Վիզիս մատնաչափ դրեցի։
243
00:08:28,862 --> 00:08:29,962
Ինձ ստիպում է ինչ-որ բան զգալ:
244
00:08:29,963 --> 00:08:31,564
Դե, մի անհանգստացեք
իմ մասին, Փիթ.
245
00:08:31,565 --> 00:08:32,565
Ես նոր վարդակ ունեմ -
246
00:08:32,566 --> 00:08:34,133
Իմ համեղ նուֆուդ.
247
00:08:34,134 --> 00:08:35,734
Ինչպես իմ առաջիկա ճաշը,
248
00:08:35,735 --> 00:08:37,703
Աշնանային տեմպեհ ռիզոտո
249
00:08:37,771 --> 00:08:41,340
Սաղմոնով քսած
streusel կտորներ.
250
00:08:41,408 --> 00:08:43,308
Օ՜
251
00:08:47,047 --> 00:08:48,047
Ջեննա?
252
00:08:48,048 --> 00:08:49,415
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել
253
00:08:49,416 --> 00:08:50,749
Ինչպես անցավ
Վերնա երեկ երեկոյան.
254
00:08:50,750 --> 00:08:52,284
Ջեք, դա կատարյալ էր:
255
00:08:52,285 --> 00:08:53,819
Ջոն Մայերի երգի նման։
256
00:08:53,820 --> 00:08:55,321
Լավ. Ուրեմն ասացիք՝ ոչ։
257
00:08:55,322 --> 00:08:57,089
Ես ստիպված չէի: Նա
ոչինչ չէր ուզում.
258
00:08:57,090 --> 00:08:58,424
Նա ամբողջովին փոխվել է:
259
00:08:58,425 --> 00:08:59,892
Ի՞նչ: Ոչ
260
00:08:59,893 --> 00:09:01,327
Մարդիկ չեն փոխվում.
261
00:09:01,328 --> 00:09:02,528
90-ականների վերջին,
262
00:09:02,529 --> 00:09:04,196
Ես կարծում էի, որ Քոլենն ուներ
դառնալ ավելի լավ մարդ:
263
00:09:04,197 --> 00:09:05,397
Պարզվում է, որ նա ուռուցք ուներ
264
00:09:05,398 --> 00:09:08,234
Սեղմելով նրա վրա
ուղեղի հաճույքի կենտրոն.
265
00:09:08,301 --> 00:09:10,402
Ուռուցք, որոնք քաղցած են
բժիշկները հեռացրել են.
266
00:09:10,470 --> 00:09:12,271
Ջեք, սա ուրիշ է:
267
00:09:12,272 --> 00:09:13,472
Նա ինձ փող տվեց:
268
00:09:13,473 --> 00:09:15,241
Դա տարբեր չէ, Ջեննա:
269
00:09:15,242 --> 00:09:17,176
Դա երբեք չի լինում:
270
00:09:17,244 --> 00:09:19,211
Դուք պետք է վերնա լինեք:
271
00:09:19,279 --> 00:09:21,547
Օ, և դուք պետք է
եղիր Ջեք Դոնագին:
272
00:09:21,615 --> 00:09:23,515
Ջեննա, դու էիր
ճիշտ է, սիրելիս:
273
00:09:23,583 --> 00:09:25,217
Նա նայում է
կարծես նա հիանալի կլիներ
274
00:09:25,218 --> 00:09:29,188
Այդ երկու բաների միջև
մենք խոսում էինք.
275
00:09:29,256 --> 00:09:30,289
Հետաքրքիր ականջօղեր.
276
00:09:30,290 --> 00:09:33,058
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Ի
ինքս եմ պատրաստել դրանք:
277
00:09:33,126 --> 00:09:35,527
Ինչ-որ բան սպանում է բոլորին
թռչուններ իմ հարևանությամբ.
278
00:09:35,595 --> 00:09:37,830
Մայրիկ, ես իսկապես մաղթում եմ քեզ
ստիպված չէր հեռանալ այս գիշեր:
279
00:09:37,897 --> 00:09:40,332
քանի որ իմ ծննդյան օրն է
այս շաբաթավերջին:
280
00:09:40,400 --> 00:09:42,901
Օ, աստված իմ: ես եմ
ամենավատ մայրիկը.
281
00:09:42,969 --> 00:09:44,103
Ոչ
-Այո, ես եմ:
282
00:09:44,104 --> 00:09:45,537
Մի ասա դա։
283
00:09:45,538 --> 00:09:47,006
Կարող է վատ մայրը ունենալ
դուստր է մեծացրել
284
00:09:47,007 --> 00:09:48,941
Ով նշանված էր Ա
Կոնգրեսական, երբ նա 16 տարեկան էր:
285
00:09:49,009 --> 00:09:50,342
Ջեննա բեմ, խնդրում եմ:
286
00:09:50,343 --> 00:09:51,343
Օ, դա ես եմ:
287
00:09:51,344 --> 00:09:53,846
Օ՜, բարություն:
288
00:09:53,913 --> 00:09:56,849
Օ՜
289
00:09:56,916 --> 00:09:58,450
Քաղաքը փչում է այս գիշեր, հա՞:
290
00:09:58,451 --> 00:10:00,619
Ես գիտեի, որ նրա ծննդյան օրն է:
291
00:10:00,687 --> 00:10:02,388
Ես նետում եմ նրան
անակնկալ երեկույթ,
292
00:10:02,389 --> 00:10:04,823
Եվ այն գտնվում է ա
շքեղ ռեստորան,
293
00:10:04,891 --> 00:10:06,692
Այսպիսով, հագեք ինչ-որ գեղեցիկ բան:
294
00:10:06,693 --> 00:10:08,593
Սպիտակ ջինսի պես
295
00:10:08,628 --> 00:10:11,130
Եվ Դան Մարինոյի մարզաշապիկ
կամ ինչ-որ բան, լավ?
296
00:10:16,836 --> 00:10:18,404
Հեյ Այսպիսով, ինչպես եք դիմանում:
297
00:10:18,405 --> 00:10:20,305
Սարսափելի. Ես ունեմ ա
գլխացավ, ստամոքսի ցավ.
298
00:10:20,307 --> 00:10:21,573
Անցած գիշեր ես ծախսեցի մեկ ժամ
299
00:10:21,574 --> 00:10:23,509
Փորձելով հիշել, թե ինչպես
գրել «բարձրություն» բառը:
300
00:10:23,576 --> 00:10:25,244
Լիզ, քո մարմինը լաց է լինում
301
00:10:25,245 --> 00:10:26,912
Բոլոր քիմիական նյութերի համար
դա սովոր է:
302
00:10:26,913 --> 00:10:28,681
Չի կարելի այսպես շարունակել:
303
00:10:28,682 --> 00:10:30,015
Այստեղ. Կերեք այն։
304
00:10:30,016 --> 00:10:31,550
Կերեք այն։ Դե արի։
Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր հենակը:
305
00:10:31,551 --> 00:10:32,551
Դադարեցրե՛ք։
306
00:10:32,552 --> 00:10:36,722
Աստված, քո ձեռքերը
իսկապես թույլ են:
307
00:10:36,790 --> 00:10:37,823
Ինչի՞ վրա ես ժպտում:
308
00:10:37,824 --> 00:10:39,224
Դու տխուր չե՞ս։
309
00:10:39,225 --> 00:10:41,260
Ես շատ ուժեղ կամք ունեմ։
310
00:10:41,328 --> 00:10:45,564
Ռոսիտանոսները հրաժարվել են
կռվել յոթ պատերազմներում։
311
00:10:45,632 --> 00:10:46,632
Ես չեմ գնում այն:
312
00:10:46,633 --> 00:10:47,766
Այդ տղան ոչ մի կերպ չկա
313
00:10:47,767 --> 00:10:49,735
Ինձնից ուժեղ է:
- Կամ ես:
314
00:10:49,803 --> 00:10:51,403
Նա պետք է լինի
գաղտագողի ծխախոտ.
315
00:10:51,404 --> 00:10:52,738
Դուք մեկն եք
ապրելով նրա հետ:
316
00:10:52,739 --> 00:10:53,872
Բռնել նրան գործի մեջ:
317
00:10:53,873 --> 00:10:55,507
Այո՛։ Ես դեռ ունեմ
նրա հին ծխախոտի տուփը:
318
00:10:55,508 --> 00:10:56,909
Ես դա բաց կթողնեմ
այս գիշեր որպես թակարդ,
319
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Եվ տեղադրեք տեսախցիկ:
320
00:10:57,911 --> 00:10:59,044
Լավ գաղափար։ Դայակ տեսախցիկ.
321
00:10:59,045 --> 00:11:00,312
Ճիշտ այնպես, ինչպես
մեկն օգտագործել է մեր դայակը
322
00:11:00,313 --> 00:11:01,580
Ինձ բռնելու համար
դիտելով նրա քունը:
323
00:11:01,581 --> 00:11:03,148
Բարձր հինգ.
324
00:11:06,653 --> 00:11:08,987
Ողջույն։ Ինձ ասացին, որ կվճարեմ
325
00:11:09,055 --> 00:11:11,990
Եթե ես գայի այստեղ և պարեի մինչ այդ
Ատլանտայի բազեները ընթրում են.
326
00:11:12,058 --> 00:11:13,792
Բոլորը: Անակնկալ!
327
00:11:13,793 --> 00:11:17,329
Օ՜, աստված իմ:
328
00:11:17,397 --> 00:11:18,931
Մայրիկ, դու հիշեցիր:
329
00:11:18,932 --> 00:11:20,699
Դե իհարկե հիշեցի.
330
00:11:20,700 --> 00:11:21,967
Արի այստեղ, սիրելիս:
331
00:11:21,968 --> 00:11:23,736
Ես սա տեսել եմ նախկինում:
332
00:11:23,737 --> 00:11:25,871
Դասական քոլեն քայլ.
333
00:11:25,939 --> 00:11:27,406
Վերնան ինչ ուզում է,
334
00:11:27,407 --> 00:11:29,274
Նա պատրաստվում է
խնդրեք այն այս գիշեր,
335
00:11:29,275 --> 00:11:30,342
Իսկ Ջեննան չի կարող ասել ոչ
336
00:11:30,343 --> 00:11:31,443
Այս բոլոր մարդկանց առջև։
337
00:11:31,444 --> 00:11:33,445
Մի անգամ մայրս
հաղթել է ռադիոյի մրցույթում
338
00:11:33,513 --> 00:11:35,614
Մեկնարկը հայտարարելու համար
կազմերը Red Sox խաղում,
339
00:11:35,682 --> 00:11:36,949
Եվ օգտվեց առիթից
340
00:11:36,950 --> 00:11:39,251
Ստիպելու ինձ խոստանալ
երբեք նրան տուն չդնել:
341
00:11:39,319 --> 00:11:40,919
Ի՞նչ կարող էի անել։
342
00:11:40,920 --> 00:11:42,588
Կարլ Յաստրզեմսկին էր
ուղիղ ինձ նայելով:
343
00:11:42,589 --> 00:11:43,589
Սա քո մասին չէ,
344
00:11:43,590 --> 00:11:44,990
Այսպիսով, դուք պետք է ստանաք
ձեր հարցերի շուրջ
345
00:11:44,991 --> 00:11:46,191
Եվ փորձեք ուրախանալ Ջեննայի համար:
346
00:11:46,192 --> 00:11:47,693
Խոսելով խնդիրների մասին՝
347
00:11:47,694 --> 00:11:49,294
Ես երազում էի մյուսին
գիշերը, երբ մենք ամուսնացած էինք
348
00:11:49,295 --> 00:11:51,195
Եվ ես ծնեցի
մուլտֆիլմի կատու, ուրեմն...
349
00:11:52,365 --> 00:11:53,465
Կարող էի ունենալ
350
00:11:53,466 --> 00:11:55,366
Բոլորի ուշադրությունը, խնդրում եմ:
351
00:11:55,368 --> 00:11:56,835
Շնորհակալություն։
352
00:11:56,836 --> 00:12:01,473
Իմ կյանքում ես ունեցել եմ
շատ բան է եղել -
353
00:12:01,541 --> 00:12:03,542
Սուտասան.
354
00:12:03,610 --> 00:12:05,144
Ատամների հիգիենիստ.
355
00:12:05,145 --> 00:12:07,646
Բայց ես միշտ չէ, որ եղել եմ
356
00:12:07,714 --> 00:12:09,281
Լավ մայրիկ:
357
00:12:09,282 --> 00:12:11,316
Ջեննա, սիրելիս, ես ոչ
գիտես, եթե հիշում ես,
358
00:12:11,384 --> 00:12:13,218
Բայց երբ դու 11 տարեկան էիր,
359
00:12:13,219 --> 00:12:15,119
Ենթադրվում էր, որ մենք
միասին երգել
360
00:12:15,121 --> 00:12:17,322
Մայր-դստեր մոտ
տաղանդի մրցույթ.
361
00:12:17,390 --> 00:12:19,358
Ես ամբողջությամբ ունեի
մոռացել է այդ մասին:
362
00:12:19,426 --> 00:12:21,326
Ի՞նչ դավաճանություն։
363
00:12:21,361 --> 00:12:23,862
Դե, ես խմում էի
այն ժամանակ բավականին ծանր...
364
00:12:23,930 --> 00:12:26,265
Իմ վատ ծնկի պատճառով։
365
00:12:26,332 --> 00:12:28,934
Եվ հետո ես գնացի
և քշեցի իմ ջեթ դահուկը
366
00:12:29,002 --> 00:12:33,005
Այդ մեծության մեջ
մամուռի մեծ փունջ։
367
00:12:33,072 --> 00:12:35,908
Այնպես որ, ես չեմ կատարել
այն այդ մրցույթին:
368
00:12:35,975 --> 00:12:40,145
Սիրելիս, ես արժանի չեմ
մի բան քեզանից,
369
00:12:40,213 --> 00:12:42,080
Բայց ես պետք է մի լավություն խնդրեմ.
370
00:12:42,081 --> 00:12:43,849
Եվ դա մեծ է:
371
00:12:43,850 --> 00:12:47,686
Եթե դու ինձ անես
շատ մեծ պատիվ
372
00:12:47,754 --> 00:12:49,988
Ինձ միանալու՞:
373
00:12:50,056 --> 00:12:51,023
Հարվածիր դրան։
374
00:12:53,092 --> 00:12:56,495
դա արեք ինձ ևս մեկ անգամ
375
00:12:56,563 --> 00:12:58,697
մեկ անգամ երբեք բավարար չէ
376
00:12:58,765 --> 00:13:03,635
քեզ նման դստեր հետ
377
00:13:03,703 --> 00:13:06,638
դա արեք ինձ ևս մեկ անգամ
378
00:13:06,706 --> 00:13:09,508
Ես երբեք չեմ կարող հագենալ
379
00:13:09,576 --> 00:13:12,044
քեզ նման մայրիկից
380
00:13:12,111 --> 00:13:14,279
օհ
381
00:13:14,347 --> 00:13:18,050
Երկուսն էլ՝ համբուրեք ինձ
382
00:13:18,117 --> 00:13:21,153
ինչպես դու հենց նոր արեցիր
383
00:13:21,221 --> 00:13:22,721
Ինչպե՞ս չես հուզվում սա:
384
00:13:22,722 --> 00:13:26,358
Որովհետև ես լսում եմ
խոսքերին.
385
00:13:26,426 --> 00:13:30,429
Երկուսն էլ. դա արեք ինձ ևս մեկ անգամ
386
00:13:37,068 --> 00:13:38,502
Վերնա.
387
00:13:38,503 --> 00:13:40,070
Հեյ
388
00:13:40,071 --> 00:13:42,172
Հաճելի գրասենյակ, Ջեկ:
389
00:13:42,240 --> 00:13:43,774
Ինձ թվում է, թե ներս եմ
390
00:13:43,775 --> 00:13:45,675
Մարթա Ստյուարտ
kmart-ի բաժինը։
391
00:13:45,710 --> 00:13:47,211
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:
392
00:13:47,212 --> 00:13:50,714
Օ,, ես պարզապես
ուզում էի շնորհակալություն հայտնել
393
00:13:50,782 --> 00:13:52,015
Խնջույքին գալու համար:
394
00:13:52,016 --> 00:13:53,584
Դա շատ բան էր նշանակում Ջեննայի համար:
395
00:13:53,585 --> 00:13:55,552
Եվ գեղեցիկ էր
ինձ համար նույնպես կարևոր է:
396
00:13:55,620 --> 00:13:58,655
Տեսեք, հիմա գիտեք ինչ
շոուն նման կլիներ.
397
00:13:58,723 --> 00:13:59,723
Ի՞նչ շոու:
398
00:13:59,724 --> 00:14:03,126
Ջեք, ես չեմ քշել իմ տուն
399
00:14:03,194 --> 00:14:04,862
Ամբողջ ճանապարհը դեպի Նյու Յորք քաղաք
400
00:14:04,863 --> 00:14:07,631
Պարզապես համբուրել իմ
դստեր հետույքը.
401
00:14:07,699 --> 00:14:10,000
Շնորհակալություն։
402
00:14:10,068 --> 00:14:12,169
Ես ուզում եմ հեռուստացույց անել
ցույց տվեք իմ և նրա մասին:
403
00:14:12,237 --> 00:14:14,538
Ցանկանու՞մ եք ռեալիթի շոու անել:
404
00:14:14,606 --> 00:14:15,606
Դե արի։
405
00:14:15,607 --> 00:14:17,207
Դուք տեսնում եք, թե որքան լավն եմ ես
406
00:14:17,208 --> 00:14:19,810
Ջեննայի կոճակները սեղմելիս։
407
00:14:19,878 --> 00:14:24,281
Այո, այս ներկայացումը կլինի
ծիծաղել, արցունքներ,
408
00:14:24,349 --> 00:14:25,916
Մերկ վեճեր.
409
00:14:25,917 --> 00:14:28,852
Պատճառված վարակները
ջակուզի ջրով։
410
00:14:28,920 --> 00:14:29,953
Ես դա գիտեի։
411
00:14:29,954 --> 00:14:32,289
Ես գիտեի, որ դու ունես
ինչ-որ բան ձեր թևերի վրա
412
00:14:32,357 --> 00:14:34,925
Բացի դաջվածքից
հետ, թույլ տվեք գուշակել-
413
00:14:34,993 --> 00:14:37,094
Դա ջրահարս է:
414
00:14:37,161 --> 00:14:39,429
Դա անում է կապիտան Մորգանի հետ:
415
00:14:39,497 --> 00:14:41,031
Հիմա, արի, Ջեք:
416
00:14:41,032 --> 00:14:44,201
Երկուսս էլ հասկանում ենք
դոլարի արժեքը։
417
00:14:44,269 --> 00:14:45,669
Օփ.
418
00:14:45,670 --> 00:14:48,839
Հիմա չես խնդրում
արա ինձ այս լավությունը
419
00:14:48,907 --> 00:14:50,274
Խոսիր Ջեննայի հետ։
420
00:14:50,275 --> 00:14:53,777
Էլի շատ բան կա
որտեղից են դրանք գալիս:
421
00:14:53,845 --> 00:14:57,648
Որն իմ ներքնազգեստով է։
422
00:15:01,819 --> 00:15:03,120
ներս արի։
423
00:15:03,121 --> 00:15:05,656
Ջեննա, ես ճիշտ էի:
424
00:15:05,723 --> 00:15:06,957
Ես ճիշտ էի ամբողջ ընթացքում:
425
00:15:06,958 --> 00:15:08,959
Ի՞նչ է դա:
426
00:15:09,027 --> 00:15:11,228
Օ՜ Նոր ականջօղեր.
427
00:15:11,296 --> 00:15:12,462
Մայրս նոր է պատրաստել դրանք:
428
00:15:12,463 --> 00:15:14,164
Այսպիսով, նրանք դեռ կարող են
ունեն մի քանի աղավնի տիզ:
429
00:15:14,165 --> 00:15:17,200
Բայց նա ասաց, որ դրանք չեն կարող
ազդել-ազդել մարդ-մարդկանց.
430
00:15:17,268 --> 00:15:18,702
Այո, լավ, դա
անշուշտ զարմանալի է
431
00:15:18,703 --> 00:15:20,704
Տեսնելու համար, թե ինչպես է ձեր մայրը
կազմել է 180:
432
00:15:20,772 --> 00:15:21,838
Ավելի լավ է, Ջեք։
433
00:15:21,839 --> 00:15:26,209
Նա կազմել է լրիվ 360:
434
00:15:26,277 --> 00:15:27,477
Դե, ես պարզապես ուզում էի գալ
435
00:15:27,478 --> 00:15:29,146
Եվ համոզվեք, որ դուք լավ եք:
436
00:15:29,147 --> 00:15:30,914
Ես ուրախ եմ տեսնել
դու այնքան երջանիկ ես:
437
00:15:30,915 --> 00:15:32,416
ես երջանիկ եմ։
438
00:15:32,417 --> 00:15:35,218
Որովհետև հիմա ես ամեն ինչ ունեմ։
439
00:15:39,490 --> 00:15:41,224
Բարի լույս, խաբեբաներ:
440
00:15:42,660 --> 00:15:46,129
Այնպես որ, Ֆրենկը կարող է մրսել
Թուրքիան, բայց ես չեմ կարող?
441
00:15:46,197 --> 00:15:48,231
Դե, լավ, լավ:
442
00:15:48,299 --> 00:15:50,434
Ֆրանկի հին ծխախոտները.
443
00:15:50,501 --> 00:15:52,135
Երբ ես գնացի քնելու երեկ երեկոյան,
444
00:15:52,136 --> 00:15:54,071
15-ն էին
ծխախոտը տուփի մեջ:
445
00:15:54,138 --> 00:15:55,405
Այսօր առավոտյան 12-ն էին։
446
00:15:55,406 --> 00:15:56,974
Ինչ?
- Մեղադրի՛ր
447
00:15:56,975 --> 00:15:59,343
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե որտեղ
այդ ծխախոտները գնացին:
448
00:15:59,410 --> 00:16:00,844
Եթե միայն ինչ-որ հանճար
449
00:16:00,845 --> 00:16:03,947
Գաղտնի տեսանկարահանել էր
երեկ երեկոյան նրա հյուրասենյակը:
450
00:16:04,015 --> 00:16:06,984
Օ, սպասիր։ Դա արեց:
451
00:16:07,051 --> 00:16:08,951
Կանգնեք: Դուք տեսագրել եք
քո հյուրասենյակը?
452
00:16:08,953 --> 00:16:09,987
Ամբողջ գիշեր?
453
00:16:09,988 --> 00:16:10,988
Անշուշտ արեց:
454
00:16:10,989 --> 00:16:11,989
Եվ հենց որ ես պարզեմ
455
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
Այս բաներից որն է
456
00:16:12,991 --> 00:16:14,124
Մի՞թե բանը...
457
00:16:14,125 --> 00:16:15,125
Գալիս է ձեզ մոտ:
458
00:16:15,126 --> 00:16:17,694
Տուր.
459
00:16:17,762 --> 00:16:18,962
Դու ինձ չհավատացիր։
460
00:16:18,963 --> 00:16:20,664
Բայց ես հավատում էի ինքս ինձ։
461
00:16:20,665 --> 00:16:22,099
Ճիշտ այնպես, ինչպես վերջին տեսարանը
462
00:16:22,100 --> 00:16:24,134
Բոլոր ֆիլմերից.
463
00:16:24,202 --> 00:16:27,437
Լավ։ Ահա մենք գնում ենք:
464
00:16:27,505 --> 00:16:28,939
Ինչ եք հագնում:
465
00:16:28,940 --> 00:16:30,874
Երկուսն էլ: Նրանք են
կոչվում է գիշերային սպանքս:
466
00:16:30,942 --> 00:16:32,342
Ես նույնիսկ չեմ
հիշիր վեր կենալ.
467
00:16:32,343 --> 00:16:33,343
Ինչ եմ անում?
468
00:16:33,344 --> 00:16:34,611
Դու քնում ես, Լիզ:
469
00:16:34,612 --> 00:16:37,948
Քիչ հասկացված է
parasomnial խանգարում.
470
00:16:39,017 --> 00:16:39,983
Դա կոպիտ է:
471
00:16:39,984 --> 00:16:41,218
Նա չի քնում քայլելով:
472
00:16:41,219 --> 00:16:44,321
Օ, աստված իմ: Ես քնում եմ ուտում եմ:
473
00:16:44,389 --> 00:16:46,056
Դուք փորձեցիք վերցնել
Հեռացիր քո ազատությունից, Լիզ,
474
00:16:46,057 --> 00:16:47,457
Բայց բնությունը ճանապարհ է գտնում։
475
00:16:47,458 --> 00:16:49,326
Ոչինչ չե՞ս սովորել
Յուրասիական այգուց:
476
00:16:49,327 --> 00:16:50,894
Ինչու՞ եմ ես զանգահարում:
477
00:16:58,069 --> 00:16:59,669
Լավ, ես չեմ ուզում լինել
ֆիլմի սեւամորթ տղան,
478
00:16:59,670 --> 00:17:01,071
Բայց դու ավելի լավ է շարժվես, աղջիկ:
479
00:17:02,106 --> 00:17:04,074
Ըհը:
480
00:17:04,142 --> 00:17:06,276
Օ, Լիզ, դու չես արել:
481
00:17:06,344 --> 00:17:08,145
Պիցցա պատվիրե՞լ եմ:
482
00:17:09,614 --> 00:17:11,081
Օ՜
483
00:17:11,082 --> 00:17:12,082
Օ, ես չեմ ուզում սա տեսնել:
484
00:17:12,083 --> 00:17:13,083
Լավ, լավ:
485
00:17:13,084 --> 00:17:14,217
Ես խաբել եմ քնի մեջ.
486
00:17:14,218 --> 00:17:15,585
Բայց Ֆրենկը նույնպես ծալվեց,
487
00:17:15,586 --> 00:17:17,486
Որովհետև ես չեմ պատրաստում
խոսքը ծխախոտի մասին է:
488
00:17:17,522 --> 00:17:20,824
Ամեն րոպե նա կանի...
սպասիր, ինչ ես անում հիմա
489
00:17:20,892 --> 00:17:22,726
Ոչ: Ոչ: Խնդրում եմ, ոչ:
490
00:17:22,727 --> 00:17:25,462
Օ, աստված, Լիզ: Դուք
չի ծխել
491
00:17:26,764 --> 00:17:28,532
Ես ուտում եմ այն:
492
00:17:28,533 --> 00:17:30,634
Լավ, լավ, առեղծվածը լուծված է:
493
00:17:30,701 --> 00:17:32,769
Լիզը կերավ ծխախոտը,
494
00:17:32,837 --> 00:17:33,837
Եվ ես ենթադրում եմ, որ մեզանից ոմանք
495
00:17:33,838 --> 00:17:34,838
Պարզապես թողարկում պետք չէ:
496
00:17:34,839 --> 00:17:36,139
Այսպիսով, եկեք անջատենք հեռուստացույցը:
497
00:17:36,140 --> 00:17:38,809
Կանգնեք:
498
00:17:38,876 --> 00:17:39,876
Օ, շնորհակալություն, անկեղծ:
499
00:17:39,877 --> 00:17:41,278
Oh, կա ավելին:
500
00:17:41,279 --> 00:17:44,681
Դենիզ, ասացի, սպասիր վերևում:
501
00:17:44,749 --> 00:17:46,783
Իմ ղեկավարը քնած է
մյուս սենյակում։
502
00:17:46,851 --> 00:17:48,251
Ինձ ասացին
503
00:17:48,252 --> 00:17:52,856
Դուք ունեք փաթեթ
փոստի սենյակի համար.
504
00:17:52,924 --> 00:17:54,224
Օ՜, արի՛։
505
00:17:54,225 --> 00:17:55,292
Սա ուղղակի հիասքանչ դարձավ:
506
00:17:55,293 --> 00:17:56,626
Ես քո կարիքն ունեմ, Դենիզ:
507
00:17:56,627 --> 00:17:58,028
Ես փորձում եմ թողնել ծխելը,
508
00:17:58,029 --> 00:18:00,330
Իսկ մայրս այստեղ չէ:
509
00:18:00,398 --> 00:18:02,332
Ես հիմա քո մայրիկն եմ, երեխա:
510
00:18:02,400 --> 00:18:04,668
մի գնա քնելու
511
00:18:04,735 --> 00:18:07,170
գրպանումդ խոժոռվելով
512
00:18:07,238 --> 00:18:10,240
մտիր քո բակ
513
00:18:10,308 --> 00:18:11,875
և կապել այն հրթիռի վրա
514
00:18:11,876 --> 00:18:13,743
Սա ամենավատն է
բան, որ ես երբևէ տեսել եմ:
515
00:18:13,744 --> 00:18:16,313
շուտով ավելի լավ կզգաք
516
00:18:16,380 --> 00:18:20,217
Երկուսն էլ. մի գնա
անկողինը խոժոռված
517
00:18:20,284 --> 00:18:22,219
Ես սիրում եմ քեզ, Դենիս մայրիկ:
518
00:18:27,091 --> 00:18:28,991
Մենք բոլորս մեր ազատման կարիքն ունենք։
519
00:18:31,929 --> 00:18:33,497
Վերնա,
520
00:18:33,498 --> 00:18:35,098
Ես ուզում եմ լինել
բիզնես ձեզ հետ:
521
00:18:35,099 --> 00:18:36,999
Օ՜ Հո, հո, հո՜
522
00:18:37,001 --> 00:18:39,536
Մենք լինելու ենք
լողում է կանաչ, jack.
523
00:18:39,604 --> 00:18:43,440
Ճիշտ այնպես, ինչպես երբ ես ներկում եմ իմը
լողավազան փ. Պատրիկի օրը.
524
00:18:43,508 --> 00:18:44,708
Ես ունեմ մի քանի նշում.
525
00:18:44,709 --> 00:18:46,510
Այս նախագիծը չի լինելու
526
00:18:46,511 --> 00:18:48,411
Դրամա կամ դիսֆունկցիա.
527
00:18:48,479 --> 00:18:49,479
Մարդիկ հոգնել են դրանից։
528
00:18:49,480 --> 00:18:50,914
Դե, ինչի՞ մասին է խոսքը:
529
00:18:50,915 --> 00:18:52,249
Փրկագնումը.
530
00:18:52,250 --> 00:18:55,152
Խոսքը մայրիկի պատրաստման մասին է
ուղղում է դստերը.
531
00:18:55,219 --> 00:18:56,219
Եվ դա շոու չէ:
532
00:18:56,220 --> 00:18:58,120
Դա տարեկան չորս այցելություն է,
533
00:18:58,122 --> 00:18:59,456
Սուրբ Ծնունդ, մայրության օր,
534
00:18:59,457 --> 00:19:02,259
Ջեննայի ծննդյան օրը,
և գոհություն.
535
00:19:02,326 --> 00:19:04,594
Դուք վերաբերվում եք Ջեննային
հարգանք, որը նա արժանի է,
536
00:19:04,662 --> 00:19:06,096
Դուք ստանում եք չեկ:
537
00:19:06,097 --> 00:19:07,097
Դու փորձում ես ինձ կաշառել
538
00:19:07,098 --> 00:19:08,165
Լավ մայր լինելու մեջ:
539
00:19:08,166 --> 00:19:09,966
Դե, ամեն ինչ
միայն փողի մասին,
540
00:19:09,967 --> 00:19:11,301
Չէ՞, Վերնա։
541
00:19:11,302 --> 00:19:12,869
Դե, գուցե ինձ համար:
542
00:19:12,870 --> 00:19:16,273
Բայց սա զգացմունքային է
քեզ համար, այնպես չէ՞:
543
00:19:16,340 --> 00:19:20,577
Եվ ես հավատում եմ դրան
տալիս է ինձ վերին ձեռքը,
544
00:19:20,645 --> 00:19:22,612
Եվ դուք ստիպված կլինեք վճարել:
545
00:19:22,680 --> 00:19:24,447
Մեծ.
546
00:19:24,448 --> 00:19:25,982
3 մեծ այց,
547
00:19:25,983 --> 00:19:27,984
Եվ անձրևի բրեզենտի համար
իմ լվացող և չորանոց.
548
00:19:28,052 --> 00:19:29,686
Գործարք.
549
00:19:29,687 --> 00:19:31,188
Վերնա, վերջ տուր ափս շոյել
550
00:19:31,189 --> 00:19:32,155
Ձեր միջնամատով:
551
00:19:32,156 --> 00:19:33,456
Սա բիզնես գործարք է։
552
00:19:33,457 --> 00:19:34,858
Ներողություն։
553
00:19:34,859 --> 00:19:36,759
Ուու-հու, պրն. Մեծ իրեր։
554
00:19:36,761 --> 00:19:38,628
Դադլիի հայրը դուրս եկավ
555
00:19:38,629 --> 00:19:39,996
Եվ վառեց ծխախոտը:
556
00:19:39,997 --> 00:19:41,464
Հաջորդ դրվագում -
557
00:19:41,465 --> 00:19:43,567
Բարի լույս, Փիթ, Քենեթ:
-Լիզ.
558
00:19:43,634 --> 00:19:46,236
Եթե դուք ծախսում եք ձեր
Առավոտները Քենեթի հետ,
559
00:19:46,304 --> 00:19:47,304
Ո՞րն է ձեր թողարկումը:
560
00:19:47,305 --> 00:19:49,039
Ահ...
561
00:19:49,040 --> 00:19:51,741
Օ՜, ես ինձ կենդանի եմ զգում:
562
00:19:51,809 --> 00:19:53,310
Ես կրծել եմ եղունգներս.
563
00:19:53,311 --> 00:19:55,312
Օ՜
564
00:19:55,379 --> 00:19:58,181
Հեյ, Լիզ.
565
00:19:58,249 --> 00:20:00,050
Վերնան վերադառնում է
մայրիկի օրվա համար.
566
00:20:00,051 --> 00:20:02,319
Մենք դուետ ենք անելու
of I'll make love you
567
00:20:02,386 --> 00:20:04,187
Մանկական հիվանդանոցում.
568
00:20:04,188 --> 00:20:05,655
Դա հիանալի է, Ջեննա:
569
00:20:05,656 --> 00:20:07,090
Հեյ, Ջեք, գուշակիր ինչ:
570
00:20:07,091 --> 00:20:09,125
Վերնան վերադառնում է
մայրիկի օրվա համար.
571
00:20:09,193 --> 00:20:11,093
Նա է? Ինչպիսի՜ անակնկալ։
572
00:20:11,095 --> 00:20:14,664
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք 100% էիք
սխալ է ամեն ինչում.
573
00:20:14,732 --> 00:20:17,434
Մտածիր այդ մասին, Ջեք։
574
00:20:29,347 --> 00:20:31,982
Դու լավ մարդ ես
մարդ, Ջեք Դոնագի.
575
00:20:32,049 --> 00:20:33,717
Շնորհակալություն, միս կատու:
576
00:20:36,323 --> 00:20:40,040
Տառադարձումը adic7ed.com-ի կողմից
577
00:20:40,075 --> 00:20:43,521
Ես գաղափար ունեմ
շոու, որը կոչվում է բժիշկ:
578
00:20:43,556 --> 00:20:46,325
Ռիչարդ Դոկտորի մասին,
ով դաշնամուր է.
579
00:20:46,360 --> 00:20:48,893
Հիշեք այդ շոուն
Ջենիֆերը սայթաքեց այստեղ։
580
00:20:48,928 --> 00:20:53,630
Էնն Ջիլիանը խաղում է a-ի ուրվական
Հոլիվուդյան աստղ, որն օգնում է դեռահասներին.
581
00:20:53,665 --> 00:20:56,039
Ինչո՞վ: Չգիտեմ!
582
00:20:56,074 --> 00:21:00,489
Այդ մարդկանցից ոմանք Magic-ում
Քեյնը հարբած էր... ուժով։
583
00:21:00,524 --> 00:21:03,221
Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ այսօր շոուն
նախկինում դրա վրա կապիկ կար:
584
00:21:03,256 --> 00:21:05,110
Այդ ժամանակվանից այսքան լավը չէր:
585
00:21:05,787 --> 00:21:07,906
Կարծում եմ՝ այդ շիմպանզն օգտագործել է
ինքն էլ բեռնատար վարել.
586
00:21:07,941 --> 00:21:09,977
Դու գիտես ինչի վրա
և արջը.
587
00:21:10,000 --> 00:21:13,068
Ներբեռնեք Ֆիլմի ենթագրերի որոնիչը www.OpenSubtitles.org-ից
588
00:21:13,118 --> 00:21:17,668
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0